December 25, 2014

Galaxy lantern

Oon rakastunu tähän valaisinviritelmään. Pidemmän aikaa oon himoinnut tuollasta isoa lyhtyä, mutta ennen tätä en tiennyt millaisen valon laittaisin sen sisään. Nyt tiedän. Ainoa varjopuoli on, että olen köyhä opiskelija ja isot lyhdyt ovat useimmiten aika kalliita. Ehkä yritän säästää rahaa, koska olen muutenkin suunnitellut alkavani sisustamaan asuntoani ja nyt minulla on muutamia mielikuvia siitä miltä haluan asuntoni näyttävän.

I'm in love with this lamp thing. I've wanted this kind of big lantern for ages but before this I didn't know what kind of light to put inside of it. Now I know. Only downside is that I'm poor student and big lanterns are usually pretty expensive. Maybe I try to save some money because I've been planning to start decorating my apartment for quite some time and now I have a few visions what I want my home to look like.





Outoa kuinka luonnolliselta kirjoittaminen englanniksi tuntuu. Nykyään kirjoitan englanninkieliset kohdat ensin ja sen jälkeen käännän ne suomeksi. Jotenkin se on helpompaa tässä järjestyksessä, koska sitten tiedän miten kirjoittaa haluamani asiat myös englanniksi eikä minulle tule ongelmia kääntämisen kanssa.

It's weird how natural writing in English feels like. Nowadays I write in English first and then translate that into Finnish. Somehow it's easier this way because then I know how to write the things I want to tell also in English and I won't have problems translating them. 



xoxo


No comments:

Post a Comment